JNTOの訪日外客数データを見ている方ならご存じのとおり、韓国は2024年と2025年の年間訪日外客数で第1位でした。全体に占める割合はそれぞれ約23.9%と約22.2%です。JNTOの2026年1月の発表では、2025年の訪日客数を韓国9,459,600人、中国9,096,300人と推計しています。民泊・ゲストハウスの運営者にとって、意識して戦略を立てる価値のある市場です。

それでも小規模施設のリスティングでは、韓国市場への対応がつい後回しになりがちです。

まとめ

  • 韓国は2024年(約23.9%)と2025年(約22.2%)の年間訪日客数で第1位。ただし年間で首位でも、毎月首位とは限らない
  • 2024年の韓国人訪日客の平均泊数は4.2泊(全旅行目的)。週末集中や予約時期の傾向は、自施設の予約データで確かめるべき仮説
  • 週末料金や最低泊数は決まったルールで決めず、自施設の予約ペースや空室の状況を見ながら検証する
  • 確認済みの韓国語説明文は、韓国語を話すゲストがリスティングを理解する助けになる。表示回数や予約への効果は測定して確かめる
  • 韓国ではKakaoTalkが広く使われている。連絡はOTAのメッセージ機能を基本にし、別のチャネルはゲストから希望があったときに使う

なぜ韓国が訪日客数トップなのか

距離の近さと行きやすさが大きな理由です。ソウルから東京・大阪までは飛行機で約2時間。短い飛行時間と利用できるLCCのおかげで日本は行きやすい旅行先ですが、総額の運賃は条件によって変わります。韓国籍の旅行者は、査証免除の対象となる短期滞在について原則90日以内のビザが免除されます(外務省)。さらに日本食・ファッション・ポップカルチャーは韓国でも人気が高く、両国のあいだには双方向の文化的な引力があります。

ただし首位というのは年間の数字で、毎月ではありません。JNTOの2025年1月の表では、この月は中国が980,300人、韓国が967,100人で、中国が上回っています。韓国からの訪日客は2025年12月に974,200人に達しました(JNTO)。小規模施設の運営者にとって大事なのは、国全体の訪日客数から自施設のゲスト構成は分からないという点です。自分の予約データを確認しましょう(後述の「よくある質問」を参照)。

韓国人旅行者の典型的な旅行パターン

最も確かな数字は観光庁の統計です。2024年の韓国人訪日客の平均泊数は、全旅行目的で4.2泊でした(インバウンド消費動向調査・2024年暦年(確報)、4ページ)。これは日本滞在全体の泊数で、1つの施設に泊まった泊数ではありません。何曜日に旅行するか、何日前に予約するかも、この数字からは分かりません。

そのため以下の点は、確立した事実としてではなく、自施設の予約データで確かめる仮説として扱ってください。

週末型の旅行。 たとえば木曜チェックイン・日曜チェックアウトなら3泊、金曜チェックインなら2泊です。こうしたパターンが自施設の予約にどれくらいあるかを確認しましょう。

予約のタイミング。 韓国人ゲストの予約がチェックイン間近に入る傾向がデータに出ているなら、チェックイン日の7〜14日前の価格設定に特に注意を払いましょう。

価格に見合う価値。 ゲストは価格を、感じた品質と比べて判断します。「悪くはないが割高」なリスティングは、どの国のゲストに対しても選ばれにくくなります。清潔で立地が良く、写真の見栄えが良い物件なら、その価格にも納得してもらいやすくなります。

立地と競合。 新宿・渋谷・難波・道頓堀のように旅行者の多いエリアにある物件は、同じ海外ゲストを狙う近隣のリスティングと多く競合することになります。

韓国需要に合わせた料金設定の考え方

国籍や滞在の短さだけで、週末の上乗せ幅や最低泊数は決まりません。予約ペース、競合物件の空き状況、キャンセル、販売可能な1泊あたりの収益、埋まらない空室など、自施設の数字を見ながら検証しましょう。

試してみる価値のある2つの施策:

  1. 金・土曜日の料金を段階的に調整し、稼働率だけでなく予約ペースと販売可能な1泊あたりの収益を数週間追う。
  2. 特定の日程で2泊以上の最低泊数を試す。最低泊数を設けると、前後が埋まった1泊だけの空室が予約できなくなる場合があります。チェックイン日を対象とする制限(その日のチェックインを制限する)と、宿泊日を対象とする制限(その夜を含む滞在すべてに最低泊数を適用する)では効き方が違うので、埋めたい空室に合わせて選びましょう。

日本と韓国の休暇需要は分けて見ましょう。花見シーズンやゴールデンウィークのような日本の繁忙期が、韓国の祝日や学校の休みと重なるとは限りません。

あなたの物件は韓国人旅行者に見えているか

Airbnbにはリスティングの自動翻訳機能がありますが、自動翻訳と、韓国語の読み手に向けて書いて確認した説明文は別物です。ゲストは説明文を読む前に、タイトルやサムネイル写真で判断することがよくあります。

韓国語の説明文を追加する。 別の言語の説明文の冒頭に韓国語の段落を入れるのではなく、Airbnbの追加言語の欄を使いましょう(リスティングを他の言語に翻訳する)。立地・主要アメニティ・チェックインの流れを書きます。確認済みの韓国語説明文は、韓国語を話すゲストがリスティングを理解する助けになります。表示回数や予約への効果は測定して確かめましょう(検索結果の仕組み)。

「便利さ」を伝える写真を選ぶ。 近くのコンビニ、地元の飲食店、駅の出入口の写真があると、立地の魅力だけでなく実際の便利さも伝わります。どの写真が効果的かは検証しましょう。

徒歩ルートと交通アクセスを明確に説明する。 「新宿駅から徒歩7分」のような具体的な情報があると、ゲストは計画を立てやすくなります。

韓国人ゲストが重視するアメニティ

国籍ごとの決まりごとではなく、はっきり記載したうえで自施設のゲストの声で効果を確かめたいアメニティとして挙げます。ドライヤー、速度を明記した安定したWi-Fi、炊飯器、そして近くのファミリーマートやローソンです。コンビニの情報はおまけではなく、実用的な付加価値として伝わります。長期滞在向けには、洗濯機の有無をはっきり書いておきましょう。

KakaoTalkは必要か

韓国ではKakaoTalkが広く使われています。Kakaoによると、2025年第4四半期の国内月間アクティブユーザー数は約4,900万人です(Kakao Q4 2025 and Annual Earnings Results、16ページ)。

小規模施設の運営者にとって現実的なのは、OTAのメッセージ機能を基本にし、別のチャネルはゲストから希望があったときだけ使うことです。Airbnbの予約では、OTAのメッセージ機能をいつでも使える状態にしておきましょう。別のチャットアプリを使うのは、予約後にゲストから希望があったときに限り、Airbnbのポリシーの範囲内で使います。別の連絡先を日常的に求めたり、メッセージアプリのアカウントを必須にしたりしてはいけません(ホストが課す契約やその他の要件の制限)。韓国人のリピーターからKakaoTalkでの連絡を頻繁に求められるようなら、物件用アカウントを検討する価値があるかもしれません。

私たちのゲストハウスでは、AIチャットボットが韓国語・英語・日本語で定型的な質問への回答を手伝っています。

よくある質問

Q: リスティング全体を韓国語に翻訳すべきですか?

最初から全文翻訳する必要はありません。立地・アメニティ・チェックインの流れをまとめた確認済みの韓国語説明文を、Airbnbの追加言語の欄に登録すれば、韓国語を話すゲストがリスティングを理解する助けになります。表示回数や予約への効果は、決めつけずに測定して確かめましょう。韓国の旅行者向けプラットフォームに掲載する場合は、より充実した韓国語の説明文が重要になります。

Q: 韓国人ゲストを集めるために値下げすべきでしょうか?

必ずしもそうではありません。ゲストは価格を、感じた品質と比べて判断します。予約につながらない場合は、写真の質、説明の分かりやすさ、アメニティ情報の明確さといった品質面の差を埋めることで、「この価格は妥当」と感じてもらえることが多いです。最初から値下げするのではなく、予約ペースや販売可能な1泊あたりの収益を見ながら料金の変更を検証しましょう。

Q: 自分の予約のうち何割が韓国人ゲストか確認できますか?

予約データのエクスポートや既存のゲスト記録に実際にある項目を確認し、元の項目名のまま記録して、分からない値は「不明」としておきましょう。プロフィール上の所在地、予約時の国、言語、国籍はそれぞれ別の情報です。Airbnbが案内しているのは、居住地や話せる言語など任意のプロフィール情報で、国籍の項目が必ずあるわけではありません(Airbnbのゲストプロフィール情報)。Booking.comは国別のマーケットインサイトを提供しています(Booking.com マーケットインサイトのドキュメント)。名前・言語・居住地から国籍を推測するのはやめましょう。

参考資料


※本記事は情報提供のみを目的としており、法務・税務・財務その他の専門的な助言を構成するものではありません。個別の状況については、資格を有する専門家にご相談ください。